We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ч​р​ь​н​ъ​т​о​п​ь (Czernotop)

from П​о​м​р​е (Pomre) by Vspolokh

/

lyrics

Сквозь урман на полуночье след.
Из жутких топей бездонных исхода нет
В непроглядной мгле, наяву.
Здесь я бесследно исчезну - там оживу.

Умирал. На крыльях журавли
Снесли меня на старые погосты
За далью чуждой. На краю земли,
Над чернотопью ослепли звёзды.

Изгнившие пни позовут меня в молчании,
Холод и ночь назовут моё имя.
На одре трясин оборвётся дыхание,
Истлевшая плоть прорастёт корнями сырыми.

---
English translation:

A trace through swampforest to the north.
There’s no escape from abysmal horrid marshes
In impenetrable blackness alive.
I’ll vanish into thin air here, and revive there.

I was dying. Cranes have taken me away
On the wings to ancient cemeteries
Beyond the strange horizons. Stars went blinded
Above the black bogs at the edge of nowhere.

Moldered tree stumps will call me in silence,
The cold and the night will call my name.
The breath will stop on the bed of quagmires,
And wet roots will germinate into rotten flesh.

credits

from П​о​м​р​е (Pomre), released June 21, 2020

license

all rights reserved

tags

If you like Vspolokh, you may also like: