Опалённый огнём
Да размытый дождями,
Насквозь поросший быльём
И тронутый тленом,
Нелёгок путь полями,
Степями.
Там, где были капища ставлены,
Ныне ладана смрад.
Рощи выжжены, чуры разбиты…
За плечами смерти и забвенья хлад.
Где же искры пламени
Ночных купальских костров?
Их нет. И на земле
Лишь только тени
Зловещие крестов.
Кто же вы теперь?
Души оскоплённые,
Забывшие свой род.
Как же к Солнцу
Забытую найти нам дверь?
Опустевшими глазами взирали,
Как старых жизней рушится родной уклад.
Корни вырваны, и память мертва.
За плечами смерти и забвенья хлад…
---
English translation:
Deadly Frost of Oblivion
The exilic journey is so hard
Along the fields and plains.
It’s scorched by fire
And washed out by rains,
It’s long forgotten
And dying away.
Stench of frankincense covers now the places
Where heathen temples were raised.
Sacred groves are burnt out, idols are crushed…
Deadly frost of oblivion is behind the back.
Where are flames and sparkles
Of Kupala Piles in the night?
Nowhere. There are only
Ominous shades of crosses
On earth.
Who are you then?
Emasculate souls
Which have forgotten their birth.
How to find that lost door
To the Sun?
They gazed with empty eyes at devastation
Of their native old way of life.
Roots are torn out and memory is dead.
Deadly frost of oblivion is behind the back…
supported by 11 fans who also own “Смерти и Забвения Хлад (Deadly Frost of Oblivion)”
Brilliant band from Russia and Outstanding album.
Vocals are brilliant.
Raw,cold and deep dark atmosfere.
Brillanti riffs and drumms blast beats. SANDRA.N.696
supported by 10 fans who also own “Смерти и Забвения Хлад (Deadly Frost of Oblivion)”
Mikolaj is a real multi-talent in bass as well as guitar as well as vocals and "Darkside" Maciej's drumming is a well-calibrated 100th-of-seconds-clockwork. Not for nothing is Mgla considered as a standard for a lot of other blacker-than-black metal bands. I hope to see this band live once..... grote_smurf
supported by 10 fans who also own “Смерти и Забвения Хлад (Deadly Frost of Oblivion)”
Winter wind blasted atmospheric black metal from the desolate fields of Siberia. Crisp production and an excellent performance. Grima is a must check out for any black metal fan. 8/10 RJ
The metal’s band revelatory new record crosses genres and styles, effortlessly combining seemingly incompatible subgenres. Bandcamp Album of the Day Apr 26, 2024