Зрели днесь очи мои,
Как вороном чёрным и злым
Морок расправил крылья свои.
Чуяло сердце и горе, и страх.
Тоской бесприютной в груди
И болью, застывшей в глазах,
Вдруг обернулся радости свет.
И боле не обрести покой,
Пути-дороги дальше нет.
Где ты, дом мой,
Окроплённый слезами
Лихого лета…
Я на родной земле изгой
В ожидании рассвета.
Молчаливо дни уходят и ночи.
Будто ранний снег,
Горечь и скорбь легли
Бременем тяжким ношей на плечи.
Мудрости Древних нить
Мы сберечь не смогли.
Не развеет день,
Не укроет ночь
Пропасти потерь.
Неужели Жизнь
Уходит прочь?..
Извечной жизни Быль,
Что истерзана ложью подмены,
Ныне растоптали в пыль
Порочным мороком измены…
---
English translation:
The Grief
My eyes have seen this noon
Ghost spread its wings
Like raven dark and wicked.
Heart felt distress and fear.
All of a sudden the light of gladness
Have turned into sorrow strayed in bosom
And pain frozen in eyes.
No more rest to find,
No more way any longer to follow.
My home, wet
With tears of severe years,
Where you are…
I am outcast on motherland
Looking forward to sunrise.
Days and nights pass by silently.
Bitter and grief fell on shoulders,
And excruciating burden fell
On heart by early snow.
We were unable to keep
The thread of Ancients’ Wisdom.
The day won’t dispel,
The night won’t shelter
From the gap of losses.
Does Existence pass
And slip away, indeed?..
The Past and Today of age-old life
Which tormented with substitution’s lie
Has been crushed to dust nowadays
By corrupt ghost of treachery…
supported by 11 fans who also own “Скорбь (The Grief)”
Brilliant band from Russia and Outstanding album.
Vocals are brilliant.
Raw,cold and deep dark atmosfere.
Brillanti riffs and drumms blast beats. SANDRA.N.696
supported by 10 fans who also own “Скорбь (The Grief)”
Mikolaj is a real multi-talent in bass as well as guitar as well as vocals and "Darkside" Maciej's drumming is a well-calibrated 100th-of-seconds-clockwork. Not for nothing is Mgla considered as a standard for a lot of other blacker-than-black metal bands. I hope to see this band live once..... grote_smurf
supported by 10 fans who also own “Скорбь (The Grief)”
Winter wind blasted atmospheric black metal from the desolate fields of Siberia. Crisp production and an excellent performance. Grima is a must check out for any black metal fan. 8/10 RJ
The metal’s band revelatory new record crosses genres and styles, effortlessly combining seemingly incompatible subgenres. Bandcamp Album of the Day Apr 26, 2024